Saturday in Milan

1st Gap store in Milan

Rinascente window, origami sculpture by Chris Bosse

a button sculpture in Vittorio Emanuele street

a Moschino window ironically celebrating autumn with pumkin theme

A Furla window, showing plastic fluo bags

Today Milan seemed to me more about fashion and design.
First of all, I noticed a queue out of Gap, and a ApeCar (looove it) advertising the new opening, the first one in Italy, dispensing free coffee just out of the new store. I wasn't willing to make queue, so I still have to go inside and see with my eyes :)

And second, I haven't notice such a creativity about shop windows (surely that's because Xmas is coming) !Rinascente even has architectural installations, I've just known about architect Chris Bosse, and I already adore him!


Oggi Milano mi è sembrata ancora più vicina al design e alla moda.
Prima di tutto, ho notato la fila fuori da Gap, e un'ApeCar (la amo!) che sponsorizzava la nuova apertura, la prima in Italia, dispensando gratuitamente caffè proprio davanti al negozio. Ero troppo pigra per mettermi in coda perciò devo ancora documentarmi a riguardo :)

E secondo, non avevo ancora notato quanto spirito creativo c'è dietro all'allestimento delle vetrine (sicuramente questo è dato dal periodo prenatalizio)! La Rinascente ha addirittura delle installazioni di architettura e design, in merito ho appena visto il lavoro dell'architetto Chris Bosse, che non conoscevo, ma già lo adoro!

Many personalities of a well defined character: the story of a leopard hat

1949 - Genevieve Naylor



1963 - Audrey Hepburn playing Charade




Audrey Hepburn



Alexa Chung



Rihanna for W Magazine



Beth Ditto and Gossip



Lady Gaga



Vogue Italy - November 2010



Moschino in Vogue Italy - November 2010

Could something with a character so strong and apparently univocally identifying live many lives, have a always different personalities?
Obviously it's possible... but what about leopard print? And what about a leopard printed hat?

It's not just about a hat with a leopard print, even if I have to admit that it's something that attracts me, (one day or another I'll get it, just for fun :) ... it's about how it's able to turn from a super chic detail, to a declaration of transgression.

It can be classy and somehow classic, like a vintage piece, lending a diva allure.
On the other side, it can be the most important piece of a rockstar outfit, showing off all its aggressive feature, and seeming always something new.

Or, it can be just for fun, like Moschino interpretation.

Here it is, the chic lady and the edgy rockstar :) ... in one word...like a dandy?


Può qualcosa con un carattere così forte e apparentemente definibile in modo univoco vivere molte vite, avere sempre differenti personalità?
Ovviamente si, ma per quanto riguarda una stampa maculata? E un cappello con stampa maculata?

La cosa non riguarda soltanto un cappello maculato, anche se devo ammettere che è una cosa che mi ha sempre attratto (un giorno o l'altro me ne procurerò uno, giusto per divertimento) ... riguarda invece la sua poliedricità nel poter essere un dettaglio super chic, o invece una dichiarazione di trasgressione.

Può essere di classe e in qualche modo classico, come un pezzo vintage, conferendo un'allure da diva.
O d'altro canto, può diventare il pezzo forte dell'outfit della rockstar, mostrando tutto il suo carattere aggressivo, sembrando sempre qualcosa di molto nuovo.

O può essere un elemento puramente divertente, così come lo ha interpretato Moschino.

Eccole, la signora chic e la avanguardista rockstar. In una parola...dandy?